liên hiệp quốc
Définition
- Nom propre (Organisation) :
- Nations Unies : "Liên Hiệp Quốc" est le nom propre en vietnamien désignant l'organisation internationale fondée en 1945, dont l'objectif est de maintenir la paix et la sécurité internationales, de développer des relations amicales entre les nations et de promouvoir le progrès social.
Exemples d'utilisation
- Nom propre : (Le Vietnam est un membre des Nations Unies.) (La Charte des Nations Unies a été signée à San Francisco.) (Les Nations Unies s'efforcent de résoudre la crise humanitaire.)
Utilisation avancée
- "Tổ chức Liên Hiệp Quốc" : Organisation des Nations Unies (ONU). Cette forme complète est souvent utilisée dans les contextes officiels. (L'Organisation des Nations Unies pour l'éducation, la science et la culture.)
Variantes et mots apparentés
LHQ (sigle) : Sigle couramment utilisé, équivalent à "ONU" en français. Tin tức từ LHQ cho biết về một cuộc họp khẩn cấp. (Des nouvelles de l'ONU font état d'une réunion d'urgence.)
Đại hội đồng Liên Hiệp Quốc (nom) : Assemblée générale des Nations Unies.
- Hội đồng Bảo an Liên Hiệp Quốc (nom) : Conseil de sécurité des Nations Unies.
Synonymes
- Nations Unies : Terme français officiel et unique pour "Liên Hiệp Quốc".
- ONU : Sigle français correspondant.
Expressions idiomatiques
Aucune expression idiomatique courante n'est directement formée à partir de ce nom propre.